-
1 кожа для поднаряда к сапогам с отворотами
ntextile. (краснодубная) StulpenlederУниверсальный русско-немецкий словарь > кожа для поднаряда к сапогам с отворотами
-
2 поставить к сапогам новые подмётки
vgener. die Stiefel neu besohlenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить к сапогам новые подмётки
-
3 приделывать задники к сапогам
vgener. Stiefel kappenУниверсальный русско-немецкий словарь > приделывать задники к сапогам
-
4 приделывать носки к сапогам
vgener. Stiefel kappenУниверсальный русско-немецкий словарь > приделывать носки к сапогам
-
5 грязь прилипла к сапогам
ngener. dubļi pielipuši pie zābakiem -
6 грязь пристала к сапогам
ngener. dubļi pielipuši pie zābakiem -
7 К этим сапогам нужно бы прибить новые подмётки.
Nenihe sapkoihe pidiži iškta uzid paikoid.[Ненихе сапкойхе пидижи ишкта узидь пайкойдь.]Русско-вепсский разговорник > К этим сапогам нужно бы прибить новые подмётки.
-
8 приделывать голенища
vgener. anschäften (к сапогам)Универсальный русско-немецкий словарь > приделывать голенища
-
9 прилипнуть
-
10 калош
калошкалоша, мн. калоши; галоша, мн. галошиУ калош новые калоши;
калошым налаш купить калоши.
Вуйыштыжо (Пӧклан) пеледышан шовыч, йолыштыжо – калош. З. Каткова. На голове у Фёклы – цветастый платок, на ногах – калоши.
Кемжылан йӧршӧ калош. Калыкмут. Под стать сапогам калоши.
-
11 пӱтырнаш
пӱтырнашГ.: пӹтӹрнӓш-ем1. виться, свиваться, свиться; обвиваться, обвиться вокруг кого-чего-л.Пӱтырнен кӱзаш виться, подниматься завитками.
Южо кушкыл-шамычын вургышт иктаж-могай эҥертыш йыр пӱтырна. «Ботаника» Стебли некоторых растений вьются вокруг какой-либо опоры.
Тумо йыр кугу кишке, кум йыр пӱтырнен, марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужла. С. Чавайн. Вокруг дуба три раза обвилась большая змея, приподняв голову, шипит на мужчину.
2. виться, свиться; сворачиваться, свернуться; скатываться, скататься в форме трубки, кольца, спиралиПучла пӱтырнаш свернуться трубкой.
Пужаралт лекше кӱртньӧ шӱк, спираль семын пӱтырнен, станок йымак йога. К. Березин. Железные стружки, свернувшись в виде спиралей, падают под станок.
Тудым (шоҥшым) чодыраште вашлиймеке, ужат: сырен чушла, мундырала пӱтырна. «Мар. ком.» Если встретишь ежа в лесу, то видишь: он сердито шипит, сворачивается в клубок.
3. виться, завиваться, закручиваться (о волосах)Нӧрышӧ ӱпшӧ утларак веле пӱтырнен, ош порсын семын вачышкыже кечалтын. Её мокрые волосы ещё больше вились, как белый шёлк, свисали на плечо.
4. завертываться, завернуться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться во что-л., чем-л.Терыште, лӧза пунан тулуп дене пӱтырнен, йошкар ӧрышан пӧръеҥ шинчен. МДЭ. На санях сидел мужчина с рыжими усами, укутавшись лохматым тулупом.
5. цепляться, зацепляться за что-л. (обвиваясь, оплетая)Вургемыш пӱтырнаш цепляться за одежду.
Кошкаш тӱҥалше кужу шудо йолеш пӱтырна да ошкылаш мешая. Е. Янгильдин. Засыхающая высокая трава цепляется за ноги и мешает идти.
6. наматываться, намотаться; обматываться, обмотаться; заматываться, замотаться вокруг чего-л.Тудо (врач) пеш шыман ышта, пуйто, кид тӱкыде, марле шке пӱтырна. И. Лекайн. Врач делает очень осторожно, как будто марля обматывается сама по себе, без прикосновения рук.
7. прилепляться, прилепиться; прилипать, прилипнуть; приставать, пристать к чему-л. (о липком, вязком)Кемыш пӱтырнаш прилипать к сапогам.
Велосипед ораваш лавыра пӱтырна, щиток йымак пура, чаракла. М. Иванов. К колёсам велосипеда пристаёт грязь, попадает под щиток, тормозит.
Йолеш ночко рок пӱтырна, каяш неле. М.-Азмекей. К ногам прилипает сырая земля, трудно идти.
8. приставать, пристать к чему-л.; садиться на что-л. во множестве, клубком (о насекомых, рое пчёл)Омарта рож гыч мӱкш-влак, жыж-жыж-ж шоктен, шолын лектыт, – пушеҥге укшеш пӱтырнат. И. Васильев. Из летка, жужжа, кучами вылетают пчёлы, пристают к ветке дерева.
9. виться, клубиться; распространяться, подниматься, извиваясь, кольцами, спиралью, клубами и т. д., волнами, переливами (о песне)Пӱтырнен кӱзаш виться, клубиться вверх.
Корно ӱмбалне машина-влак почеш пурак гына шикш гай пӱтырнен кодеш. На дороге за машинами, как дым, клубится пыль.
10. вихриться, виться, крутиться, кружиться (о ветре; вихре)Пасу ӱмбач пӱтырнаш вихриться над полем;
талын пӱтырнаш вихриться сильно.
Олмешышт (тумо-влак олмеш) шӱшкен пӱтырнаш тӱҥалеш озыркан мардеж веле, кодеш тулыкеш тиде вер, пустаҥеш. А. Юзыкайн. На месте этих дубов будет кружиться со свистом свирепый ветер, осиротеет это место, опустеет.
11. перен. быть охваченным, окутанным чем-л. (каким-л. чувством, состоянием)Чонеш тунар шуко орлык пӱтырнен, каласенат ом пытаре. С. Николаев. У меня в сердце столько много горя накопилось (букв. навилось), что и не выскажешь.
Да ужым тыйым, Теҥызпатырна. Чыла капем тул дене пӱтырна. М. Казаков. Увидел тебя я, море-богатырь. Всё тело моё окуталось огнём.
12. перен. виться, облеплять, облепить; окружать, окружить; обступать, обступить кого-что-л.Йоча-влак, шылме верышт гыч иктын-иктын лектын, ачашт йыр пӱтырнаш тӱҥальыч. В. Сапаев. Дети, выходя по одному из своих тайников, стали виться вокруг отца.
Тугай музыкант, тугай мурызо – чыланат тудын йыр кармыла пӱтырнена ыле. В. Юксерн. Такой музыкант, такой певец – все мы, как мухи, вились вокруг него.
Составные глаголы:
-
12 дамский салон
-
13 износ
м1. (по знач. гл. износигься 1) кӯҳнашавӣ, фарсудашавӣ; износ инвентаря кӯҳнашавии ҷиҳозот2. азкорбарояндагӣ, кӯҳнашавандаги, фарсудашавандагӣ, доштнокӣ; испытание на износ санҷиши доштнокӣ <> до --у (износ-а) то кӯҳнашавӣ; не знать износу (износа) бисёр дошт додан; работать на износ саломатии худро дареғ надошта кор кардан; этим сапогам нет износу (износа) ин мӯза бисёр дошт медиҳад
См. также в других словарях:
Всем богам по сапогам. — Всем богам по сапогам. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Всем богам по сапогам. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подошвы зачесались - быть сапогам за плечами. — Подошвы чешутся к дороге. Подошвы зачесались быть сапогам за плечами (болтаться сапогам на посохе). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришвин — Пришва часть ткацкого станка, на который наматывается холст по мере тканья его. Это гладкий, отполированный вал; отсюда выражение голова как пришва , то есть гладкая, лысая. Вероятно, Пришвой и называли лысого. (Ф) Фамилия связана с нарицательным … Русские фамилии
Сапожный — прил. 1. соотн. с сущ. сапоги, связанный с ним 2. Свойственный сапогам, характерный для них. 3. Принадлежащий сапогам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подошвы чешутся - к дороге. — Подошвы чешутся к дороге. Подошвы зачесались быть сапогам за плечами (болтаться сапогам на посохе). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ Подошвы чешутся к дороге. Ноги горят к пути. См. ЧЕЛОВЕК ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
История фигурного катания — Люди знали коньки с давних времён. Однако фигурное катание как таковое появилось тогда, когда изобрели железные коньки с двумя рёбрами только такие коньки позволяли свободно маневрировать по льду. Современную форму фигурное катание… … Википедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия
Шляпников, Александр Гаврилович — Шляпников А. Г. (1885 1937; автобиография). Родился я в гор. Муроме Владимирской губ. Родители мои: отец, мещанин гор. Мурома, занимался различными ремеслами был мельником, был чернорабочим, был плотником, был приказчиком. Мать дочь… … Большая биографическая энциклопедия
Базлуки — железные треугольники с остриями, привязываемые горцами к поршням (сапогам) для удобнейшего поднятия на горы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
